Dear Deborah Ann Woll » Traduction










Deborah Ann Woll & Logan Miller vont jouer dans le film de Sony « The Maze »




             10 août 2017




         Published by: Amande




          Add comment (0)

Et on ajoute un nouveau projet cinématographique pour Deborah : The Maze. Je vous ai traduit l’article de The Hollywood Reporter.


Taylor Russell jouera également dans le thriller avec à la barre Adam Robitel.
Deborah Ann Woll, Logan Miller et Taylor Russell vont jouer dans le thriller The Maze.

Le film de Sony sera réalisé par Adam Robitel à qui l’ont doit Insidious: Chapter 4. (Sortie en 2018) Le projet est décrit comme étant dans la veine du film The Game (1997) de David Fincher, un thriller psycologique ou six étrangers se retrouvent dans des circonstances qui dépassent leur contrôle et qui doivent usés d’esprit pour survivre.

Neal Moritz et Ori Marmur produisent le film via Original Films. Maria Melnik scénariste de la série American Gods a écrit la version finale du script, alors que Bragi F. Schut avait écrit le premier jet. Le projet se tournera en Afrique du Sud.

Deborah Ann Woll joue Karen Page dans les séries Daredevil, The Defenders et The Punisher. Elle a récémment signé un film indépendant Silver Lake. L’ancienne actrice de True Blood est représenté par CAA.

Logan Miller a récemment été vu dans Before I Fall et A Dog’s Purpose. Il a le rôle principal dans le film d’Universal et Blumhouse Prey et sera également à l’affiche de Simon vs. the Homo Sapiens Agenda avec Nick Robinson.

Taylor Russell tourne actuellement la série de science fiction de Netflix Lost in Space et a récemment signé pour le film indépendant Hot Air avec Steve Coogan et Neve Campbelle.

Ecrit par Rebecca Ford pour The Hollywood Reporter | 09 août 2017 | Traduction par Dear Deborah Ann Woll











Martin Starr & Deborah Ann Woll vont se donner la réplique dans « Silver Lake »




             2 août 2017




         Published by: Amande




          Add comment (0)

Deborah a un nouveau projet : Silver Lake. Je vous ai traduit l’article de The Hollywood Reporter.


Sean McGinly réalisera le film à propos d’un homme s’interrogeant sur sa vie et ses relations.
L’acteur de Silicon Valley Martin Starr et l’actrice de Daredevil, Deborah Ann Woll vont joués ensemble dans Silver Lake, écrit et réalisé par Sean McGinly (The Great Buck Howard).

L’ensemble du casting inclu également Rusty Joiner (Stuck in Love) & Justine Wachsberger (Divergent) avec Martin Starr et Sean McGinly à la production du film.

L’histoire est celle de Nathan (Matin Starr) alors qu’il s’interroge sur sa vie, ses relations avec ses amis, sa petite-amie Mary (Deborah Ann Woll) et ses filles, en plus de son mentor (Fred Melamed).

Martin Starr est connu pour joué Gilfoyle dans la série de HBO Silicon Valley, mais sa filmographie comprend aussi le récent Spider-Man : Homecoming et le film indépendant à venir Lemon.

Deborah Ann Woll incarne Karen Page dans les séries Daredevil, The Defenders et The Punisher. Elle a précédemment joué dans la série de HBO True Blood.

Ecrit par Rebecca Ford pour The Hollywood Reporter | 02 août 2017 | Traduction par Dear Deborah Ann Woll











San Diego Comic Con 2017 | Part 3




             24 juillet 2017




         Published by: Amande




          Add comment (0)

Lors de son passage au Comic Con, après avoir réalisé moult interviews et assisté à différents évènements, Deborah s’est rendu à la soirée organisé par Marvel & Entertainment Weekly. Retrouvez une photo dans la galerie.

Jon et Deborah ont posés ensemble pour Entertainement Weekly et pour le Los Angeles Times. Les deux portraits sont à découvrir dans la galerie.


Deborah & Jon ont été interviewé au salon HFPA pendant le Comic Con. Ils ont parler de leurs personnages dans les séries de Marvel. Retrouvez une photo dans la galerie et l’article traduit ci dessous.

Avant de rejoindre l’univers de Marvel en tant que The Punisher/Frank Castle et Karen Page, Jon Bernthal et Deborah Ann Woll incarnaient déjà des personnages de télévision notoires : Shane dans The Walking Dead et Jessica dans True Blood.
Ils sont maintenant tout deux en avant et au centre d’un trio de haut-profil dans les séries Marvel, Daredevil, The Punisher et The Defenders. Jon et Deborah Ann se sont arrêter lors du Comic Con au salon HFPA pour parler de l’évolution de leurs personnages.

« Frank (Castle aka The Punisher) est vraiment dans mon cœur. C’est un personnage pour lequel j’ai de l’empathie. Je suis un père et un mari, et je ne pense pas que je serais capable de joué ce rôle si je ne l’étais pas. Je pense que tant que vous ne savez pas ce qu’est le vrai amour dans ce monde, qui va au delà de simplement vous, et d’être capable de donner votre vie pour quelqu’un ou quelque chose, vous ne pouvez comprendre ce que cela serait de perdre cet amour. »

« Je me soucis de Karen Page comme je me soucis de moi et des choses qui lui arrivent. L’une des choses que j’aime réellement dans ce rôle, c’est que dans la série que j’ai fait précédemment j’étais une super-héroine, j’étais forte et j’avais des capacités spéciales. Ici, Karen est une femme ordinaire avec le pouvoir que presque toutes les femmes ont dans ce monde. Et j’aime ça parce que pendant que Frank use de ses muscles et Matt de ses capacités spéciales, Karen doit avoir cinq minutes d’avance sur vous, elle doit être plus maligne que vous pour vous abattre. Et j’aime qu’elle se batte avec son cerveau et son stylo. »

Ecrit par Ana Maria Bahiana pour GoldenGlobes.com | 23 juillet 2017 | Traduit par Dear Deborah Ann Woll.











San Diego Comic Con 2017 | Part 2




             22 juillet 2017




         Published by: Amande




          Add comment (0)

Lors du Comic Con, Deborah & Jon ont réalisé plusieurs interviews. Malheureusement les deux acteurs ne pouvaient dévoiler que très peu d’informations concernant The Punisher. Découvrez les vidéos ci dessous avec quelques extraits traduit.

Jon Bernthal : « Je pense qu’avec Frank et qu’avec le monde dans lequel il vit, c’est un soldat, je pense donc qu’il y aura un aspect militaire dans la série. Cela sera d’une certaine manière centré là dessus … Je pense que le Frank Castle qui était dans Daredevil n’est pas celui qui est dans The Punisher. »

Deborah Ann Woll : « Frank à une place particulière dans le coeur de Karen, et c’est certainement à cause de son passé sombre, il y a peu de gens avec qui elle peut être aussi authentique. Frank est quelqu’un à qui elle pourrait potentiellement s’ouvrir complètement. »

Deborah Ann Woll [à propos de The Defenders] : « C’était vraiment génial de rencontrer tout les autres acteurs des autres séries [Marvel] parce que même si nous vivons dans le même univers [Marvel] on ne se recontre pas forcément tous. Donc c’était cool de les rencontrer, que l’ont jouent ensemble ou non. »

Deborah Ann Woll [à propos de The Punisher] : « Nous avons de nouveaux membres au casting qui sont géniaux, comme Daniel Webber, des gens vraiment incroyables. Je suis excitée à l’idée que le public découvre le nouveau casting. »